Kultura písemného projevu v profesi tlumočníka

Teoretická část publikace Kultura písemného projevu v profesi tlumočníka autorky Marie Komorné je věnována písemné formě komunikace, jejím specifikům a roli v životě sluchově postižených. Východiskem je obecná struktura písemností a normy (jazykové, stylové, vnější úprava), které při písemné oficiální i neoficiální komunikaci dodržujeme. Hlavní pozornost je soustředěna na nejčastější typy písemností ve vztahu k tlumočnické profesi, na jejich úpravu a také na nejčastější nedostatky písemné komunikace. V praktické části jsou praktické úlohy, motivující k vytváření textů, s nimiž se tlumočníci mohou během vykonávání své profese setkat, a k úpravě hotových textů, hledání a odstraňování formálních, stylistických a jazykových nedostatků.