Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích (DVD)

Na DVD Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích se autorky Martiny Mirovské a Nadi Dingové zaměřily na praktické situace vizualizátorů mluvené češtiny a trasnliterátorů znakované češtiny v různých tlumočnických situacích. Materiál je rozdělen do dvou základních částí. Jedna je zaměřena na situace transliterátora znakové češtiny jak v oblastech specifických, jako je tlumočení písně, tak i v oblastech zcela běžných, které transliterátor musí řešit v běžné praxi. Druhá část materiálu je zaměřena na vizualizátory mluvené češtiny, formu zprostředkovávání informací, která je v Čechách stále v počátcích. V této části jsou přiblížená specifika této služby i výjimečnost některých situací – vizualizace v kostele a jiné. V závěru DVD je připojeno několik rozhovorů nejen s tlumočníky, ale i s uživateli služeb.