Tlumočnická profese a neslyšící děti

Publikace Tlumočnická profese a neslyšící děti od autorky Ireny Pešoutové seznamuje čtenáře s různorodými situacemi, které děti přiměly autorku při tlumočení řešit. Abych odůvodnila svá rozhodnutí postupovat při řešení vzniklých situací právě tím či oním způsobem, nabízím v publikaci i teoretické podklady z oblasti tlumočení, výzkumu znakového jazyka, kultury a vzdělávání Neslyšících. Podnětné otázky k zamyšlení navíc přispějí k tomu, že si čtenář vytvoří o věci vlastní úsudek a bude tak připraven pohotově nalézat řešení obdobných situací ve své vlastní praxi. I když je publikace na první pohled určena primárně tlumočníkům, jistě poslouží i rodičům a učitelům, kteří si uvědomují důležitost včasného jazykového vývoje dítěte, snaží se mu poskytnout co nejvíce informací a zároveň mu ponechat prostor k vlastnímu vyjádření. Publikace obsahuje množství materiálů, které mohou být při práci s dětmi velmi užitečné: pohádku, větší množství popisů nejrůznějších her (směřujících mimo jiné k pochopení smyslu a náplně tlumočnického povolání) a také mnoho ilustrací.