Představy neslyšících o tlumočnických službách

Publikace Kláry Richterové o zkušenostech neslyšících osob s tlumočením znakového jazyka.


188 Kč
Kategorie: Tištěné publikace
Jazyk: ČJ/ČZJ
Autor: Klára Richterová
 

Publikace od autorky Kláry Richterové je založena především na rozhovorech s 18 neslyšícími respondenty a jejím hlavním cílem je zprostředkovat čtenářům ideální představy neslyšících o tlumočnických službách a jejich reálné zkušenosti s nimi. Mezi diskutovanými tématy se objevuje např. "ideální tlumočník" z pohledu neslyšícího klienta či nejčastější a nejzávažnější prohřešky v tlumočení. Úvodní část publikace přináší několik základních informací o současných možnostech v oblasti tlumočení pro neslyšící v ČR, samostatná kapitola je dále věnována situaci ve vybraných evropských zemích (zejm. na Slovensku a v Anglii). Pravděpodobně nejpodstatnější složkou celé publikace je příloha, která obsahuje téměř kompletní přepis zmíněných rozhovorů, přeložených do českého jazyka. Takto rozsáhlý autentický materiál činí tuto publikaci vskutku výjimečnou.

Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.

Přidat komentář
Nevyplňujte toto pole:
 
Tento web používá soubory cookie. Jaké soubory používáme na našem webu popisuje v tomto článku. Dalším procházením tohoto webu vyjadřujete souhlas s jejich používáním.