Představy neslyšících o tlumočnických službách (DVD)

  • 1 z 2

DVD od Radka Červinky mapující názory neslyšících osob na tlumočnické služby.


188 Kč
Kategorie: CD/DVD
Jazyk: ČJ/ČZJ
Autor: Radek Červinka
 

DVD Představy neslyšících o tlumočnických službách autora Radka Červinky se věnuje situaci v tlumočení v minulosti a v současnosti, srovnání úrovně českých a zahraničních tlumočníků znakového jazyka (kvalita služeb, počty tlumočníků). Formou ankety s 18 neslyšícími autor získal materiál pro shrnutí představ neslyšících o tlumočnických službách. Představy jsou formulované především v závislosti na tématech: kvality překladu, kompetencí tlumočníka (rozhoduje vs. nerozhoduje, vysvětluje vs. nevysvětluje, pomáhá vs. nepomáhá klientovi atd.). Materiál uvádí a komentuje nejčastější prohřešky v tlumočení (co neslyšícím při tlumočení vadí, jaké jsou nejčastější problémy...), nastíněna je i představa „ideálního tlumočníka“ z pohledu neslyšícího klienta.

Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.

Přidat komentář
Nevyplňujte toto pole:
 
Tento web používá soubory cookie. Jaké soubory používáme na našem webu popisuje v tomto článku. Dalším procházením tohoto webu vyjadřujete souhlas s jejich používáním.