O Komoře
Komora je nezisková profesní organizace sdružující především tlumočníky pro neslyšící, nedoslýchavé a ohluchlé klienty. Členy Komory se však mohou stát i lidé, kteří se tlumočnické profesi nevěnují, ale zajímá je problematika Neslyšících, jejich kultura a jazyk, souhlasí s názorovými stanovisky a cíli Komory a podporují její aktivity.
Názorová stanoviska Komory
Komora považuje neslyšící (resp. Neslyšící) za kulturní a jazykovou menšinu, respektuje jejich právo na vlastní identitu, jazyk a kulturu a uznává český znakový jazyk jako jejich primární a plnohodnotný komunikační prostředek.
- Více v dokumentu prohlášení.pdf
Cíle Komory
Komora si klade za úkol trvale zvyšovat profesní úroveň svých členů tak, aby naplnila právo Neslyšících na plnohodnotnou komunikaci v jejich přirozeném jazyce, jazyce znakovém, a aby zajistila kvalitu tlumočení na úrovni, která je obvyklá v zemích Evropské unie. Jako profesní organizace se snaží hájit zájmy všech tlumočníků pro neslyšící a zajišťovat tlumočníkům kvalitní vzdělávání ve formě kurzů, seminářů a školení. Prostřednictvím svých aktivit šíří informace o tlumočení pro neslyšící a související problematice, zejména o komunikaci a kultuře Neslyšících. Tím nejvyšším cílem České komory tlumočníků znakového jazyka je, aby měl neslyšící klient jistotu, že v Komoře vždy nalezne tlumočníka-profesionála, díky jehož službám lehce zbortí všechny komunikační bariéry mezi světem slyšících a světem ticha.
Spolupráce a působení Komory
Komora spolupracuje s řadou organizací a sdružení podobného zaměření (mezi nejvýznamnější z nich patří Asociace organizací neslyšících, nedoslýchavých a jejich přátel (ASNEP), Jazykové centrum Ulita, Jednota tlumočníků a překladatelů, Komora soudních tlumočníků ČR, Pevnost – České centrum znakového jazyka, o.s., Ústav českého jazyka a teorie komunikace FF UK v Praze nebo Ústav translatologie FF UK v Praze). Komora je jako jediná česká organizace tlumočníků pro neslyšící řádným členem Evropského fóra tlumočníků znakového jazyka (EFSLI) a své vzdělávací a kulturní projekty realizuje nejen na úrovni České republiky, ale i jako partner v zahraničních projektech.
