Tlumočení ve zdravotnictví (e-learningový kurz)

Autor kurzu:

Mgr. Radka Faltínová

Zpřístupnění kurzu:

19. - 26. 8. 2013

Obsah kurzu:

E-learningový kurz Tlumočení ve zdravotnictví je primárně určen tlumočníkům i studentům, kteří se často věnují tlumočení ve zdravotnictví. Přínosem může být také pro pracovníky ve zdravotnictví, kteří se setkávají s neslyšícími pacienty – dozví se například o pocitech neslyšících pacientů a bariérách, jež musejí překonávat, o způsobu práce tlumočníka a s jakými problémy se při komunikaci s pacientem přes tlumočníka mohou setkat. Tlumočení ve zdravotnictví je jednou z oblastí, kde je zodpovědnost tlumočníka největší. Neslyšící pacient se v nemocnici nebo v lékařově ordinaci nachází ve dvojím stresu – jde mu o zdraví a zároveň se mu často nedostává důležitých informací. Zodpovědnost tlumočníka je odstraňovat komunikační bariéry v tomto prostředí. Tlumočení ve zdravotnictví je velmi různorodou oblastí. V e-learningu se čtenář seznámí s možnými nástrahami českého zdravotnického systému, projde si konkrétní situace společně s neslyšícími klienty a dozví se, jak se v jednotlivých situacích může cítit neslyšící klient, jak by se měl chovat tlumočník znakového jazyka, aby komunikace probíhala úspěšně. Studenti budou mít v e-learningu možnost přečíst si i konkrétní názory neslyšících klientů a zkušených kolegů tlumočníků. Kromě konkrétních situací se text zamýšlí nad etickými otázkami, které se k tlumočení v této citlivé oblasti vztahují, či nad tím, jak při náročné profesi chránit nejen neslyšící klienty a jejich právo na rovnocennou komunikaci, ale i fyzické a psychické zdraví tlumočníka. Dále si studenti procvičí problematiku pomocí úkolů, které budou řešit. Videa pomohou studentům představit si názorně situace, do kterých se mohou v budoucnosti dostat.


Na kurz je třeba se přihlásit nejpozději do čtvrtka 15. 8. 2013. Kurz musí být i k tomuto datu uhrazen. V den spuštění e-larningového kurzu budou přihlášeným účastníkům na e-mail zaslány přihlašovací údaje a adresa, kde je kurz umístěn.

Datum konání: 19. - 26. 8. 2013
Počet kreditů: 5
Typ školení: E-learningový kurz

375 Kč U této akce je již po termínu přihlášení, v případě zájmu nás prosím kontaktujte.
  • E-shop

    vyberte si z naší široké nabídky studijních materiálů

  • E-learningy

    Vyberte si z aktuálně spuštěných e-learningových programů.

  • Dokumenty

    Zobrazte bulletiny, stanovy a jiné dokumenty

  • Najít člena

    Najděte tlumočníka českého znakového jazyka