RSS - Česká komora tlumočníků znakového jazyka, o.s.

Nové technologie pro právní tlumočníky znakového jazyka - Evropský přehled

Lenka Makovská — Wed, 01 May 2013 00:00:00 GMT

První výsledky evropského průzkumu, který zorganizovalo Evropské fórum tlumočníků znakového jazyka EFSLI, představila jeho prezidentka a členka vákonného výboru Evropské asociace právních tlumočníků a překladatelů EULITA.

Ukázky tlumočených výslechů prostřednictvím videokonferenčního zařízení

Lenka Makovská — Wed, 01 May 2013 00:00:00 GMT

V rámci Mezinárodní konference k 15. výročí založení KST ČR byla promítnuta ukázková videa o výslechu na dálku. Svou zkušenost z realizace tohto experimentu kometovala soudní tlumočnice italského jazyka Dagmar de Blasio Denčíková a soudní tlumočnice ČZJ Naďa Dingová.

Instruktážní film o tlumočení českého znakového jazyka na policii

Lenka Makovská — Wed, 01 May 2013 00:00:00 GMT

Krátký dokumentární film, který vznikl v rámci spolupráce ÚTRL a KST ČR, se skládá ze situačního videa a násednými ukázkami z jednání za přítomnosti tlumočníků. Má zmapovat současnou situaci tlumočení na policii v České republice.

Čeština jako cizí jazyk pro české neslyšící

Lenka Makovská — Wed, 01 May 2013 00:00:00 GMT

Pro neslyšící je čeština cizí jazyk, který se musí postupně učit, jako slyšící se třeba učíme angličtinu, němčinu nebo jiný cizí jazyk.

Čtyři dohody k šestnáctým narozeninám KST ČR

Lenka Makovská — Wed, 01 May 2013 00:00:00 GMT

Divadelní představení z moudrostí mexických Toltéků dle knižní předlohy D. M. Ruize předvedl Jaroslav Dušek a jeho ansámbl tentokrát pro tlumočníky a jejich blízké. Inscenace byla tlumočena do českého znakového jazyka Kateřinou Červinkovou Houškovou a Naďou Dingovou.

Toulcův dvůr

Miroslav Březina — Sat, 20 Apr 2013 00:00:00 GMT

Chcete vědět, jak vypadal život v minulosti? Studenti Češtiny v komunikaci neslyšících studující tlumočnický modul Vás zvou na tlumočenou prohlídku Toulcova dvora! Akce se bude konat v sobotu 4. května, více informací naleznete ve videopozvánce.

Tlumočení znakového jazyka v oblasti vzdělávání - otázky a odpovědi

Lenka Makovská — Mon, 08 Apr 2013 00:00:00 GMT

Odpovědi na osm nejběžnějších otázek týkajících se tlumočení v oblasti vzdělávání. Další pak naleznete na webu Jednoty tlumočníků a překladatelů.

Kulturní aspekt tlumočení - shrnutí termínů a praktické cvičení

Lenka Makovská — Mon, 08 Apr 2013 00:00:00 GMT

V tlumočnické oblasti v poslední době narážíme na mnoho termínů, které souvisí s tlumočením jako s "uměním" propojit dva různé světy s různými jazykys především s různými kulturami.

efsli Spring School 2013

Miroslav Březina — Mon, 11 Mar 2013 00:00:00 GMT

efsli would like to invite you to the efsli Spring school to be held in Ede (The Netherlands) from 19th to 21st April 2013. The school is organised in cooperation with NBTG, the Association of Dutch Sign Language Interpreters. Registration is now open!

Informace Jednoty tlumočníků a překladatelů

Miroslav Březina — Mon, 25 Feb 2013 00:00:00 GMT

Jednota tlumočníků a překladatelů informuje o různých zajímavých akcích, které se konají v nadcházejícím období.

Pohneme se dál s WEBlikem – Dětská internetová televize pro neslyšící

Jindřich Mareš — Fri, 15 Feb 2013 00:00:00 GMT

V měsících listopad, prosinec 2012 a leden 2013 se mohli zájemci z řad nejen neslyšících dětí a mládeže účastnit diskuzní ch pořadů na následující témata:

1)Komunismus a socialismus (Den boje za svobodu a demokracii (1989))

2)Volba prezidenta ČR 2013

3)Neslyšící ředitel ve škole pro neslyšící

Nabídka tlumočení na Univerzitě Hradec Králové

Miroslav Březina — Sat, 09 Feb 2013 00:00:00 GMT

Univerzita Hradec Králové nabízí možnost tlumočení výuky fyzikálně zaměřeného oboru na Přírodovědecké fakultě v akademickém roce 2013/2014.

Středisko Augustin – Poradenské centrum Univerzity Hradec Králové

Miroslav Březina — Sat, 26 Jan 2013 00:00:00 GMT

Středisko Augustin poskytuje podporu uchazečům/studentům se specifickými potřebami na Univerzitě Hradec Králové. Jedná se především o studenty zrakově, sluchově a tělesně postižené, ale také studenty se specifickými poruchami učení nebo chronickým somatickým onemocněním.

Mezinárodní konference o tlumočení v Nitře

Miroslav Březina — Sat, 12 Jan 2013 00:00:00 GMT

V listopadu 2012 se konal již 6. ročník Medzinárodného festivalu kultúry nepočujúcich sv. Františka Saleského v Nitře na Slovensku. Součástí tohoto festivalu byla i menší akce, která se zabývala situací v tlumočení do znakového jazyka, kde vystoupily různé významné osoby.

Kompletní přehled seminářů a kurzů Komory pro rok 2013

Miroslav Březina — Tue, 25 Dec 2012 00:00:00 GMT

V tomto článku naleznete přehled všech seminářů a kurzů Komory pro rok 2013.

Vzkaz ASNEP neslyšícím uživatelům služeb CZTN

Miroslav Březina — Tue, 09 Oct 2012 00:00:00 GMT

ASNEP hledá neslyšící, kterých se nepříjemně dotklo omezení služeb CZTN a jsou ochotni se o tento problém podělit s médii. Obsah dopisu a odkaz na překlad do českého znakového jazyka naleznete v článku.

Výstava děl Jakuba Schinkanedera počítá i s neslyšícími návštěvníky

Lenka Makovská — Mon, 23 Jul 2012 00:00:00 GMT

Od 20. dubna do 21. října je ve Valdštejnské jízdárně v Praze k vidění dosud nejucelenější výstava díla malíře Jakuba Schinkanedera. Pro neslyšící návštěvníkyje k dispozici multimediální průvodce výstavou s tlumočníkem do českého znakového jazyka.

Zážitkový den s tlumočníky tentokrát na středověkém hradě Helfštýn

Lenka Makovská — Sun, 24 Jun 2012 00:00:00 GMT

V neděli a v pondelí 27. a 28. 5. 2012 se na hradě Hlefštýn uskutečnila královská svatba neslyšící princezny Pavlíny z Ludanic a neslyšícího prince Miroslava z Dřevohostovic.

Události ČT - Pražská muzejní noc

Lenka Makovská — Mon, 11 Jun 2012 00:00:00 GMT

Pražská muzejní noc pro Neslyšící v Událostech České televize.

Sbohem, vnucené znaky. Neslyšící se vracejí k přirozenému jazyku

Lenka Makovská — Mon, 28 May 2012 00:00:00 GMT

V málo známém světě českých neslyšících se odehrává významná změna. Především mladší generace se stále otevřeněji hlásí ke svému přirozenému znakovému jazyku. Postupně se tak odvracejí od uměle vytvořené znakované češtiny, kterou byli dříve na veřejnosti nuceni používat.

Holoubci aneb hraný film ve znakové řeči

Lenka Makovská — Wed, 11 Apr 2012 00:00:00 GMT

V Česku byl natočen tak trochu jiný film, první svého druhu. Režisérka Zuzana Dubová obsadila do snímku Holoubci neslyšící děti a navíc neherce. Hraný film ve znakovém jazyce pro děti s vadou sluchu není zatím běžný ani ve světě.

Kultura genderově vyváženého vyjadřování

Miroslav Březina — Wed, 21 Mar 2012 00:00:00 GMT

Před časem vydalo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy příručku autorek Jany Valdrové, Blanky Knotkové-Čapkové a Pavly Paclíkové s názvem Kultura genderově vyváženého vyjadřování. Pro všechny, kteří se zabývají překladem je v současné době dostupná na stránkách JTP.

Evropské fórum tlumočníků znakového jazyka

Lenka Makovská — Wed, 14 Mar 2012 00:00:00 GMT

Česká komora tlumočníků znakového jazyka se při svých snahách o rozvoj tlumočnické profese v České republice často inspiruje v zahraničí. Již několik let udržuje Komora úzké vztahy s mnoha zahraničními organizacemi zaměřenými na tlumočení či na příbuzné profese.

V televizním pořadu Bludiště soutěžili neslyšící