Über uns

Die tschechische Kammer der Gebärdensprachdolmetscher (weiter nur die Kammer) ist eine Organisation, die die Dolmetscher der tschechischen Gebärdensprache und jene Personen vereinigt, die zwar keine Dolmetscherpraxis ausüben, aber mit den Gesinnungen und den Zielen der Kammer sympathisieren.

Die Kammer hält die Gehörlosen für eine kulturelle und sprachliche Minderheit. Unsere Mitglieder respektieren das Recht der Gehörlosen auf ihre eigene Identität, Sprache und Kultur, und sie erkennen die Gebärdensprache als das primäre Kommunikationsmittel der Gehörlosen in unserem Land an. Die tschechische Gebärdensprache ist eine natürliche, vollwertige, schöne und reiche Sprache, mit deren Hilfe ihre Sprecher die Welt in ihrer ganzen Weite und Mannigfaltigkeit fassen können. Die Meinung, dass die Gebärdensprache primitiv ist, über keine Grammatik verfügt und ihr Wortschatz unzulänglich ist u. Ä., lehnen wir grundsätzlich ab.      

Die Kammer setzt sich für ihre Aufgabe, das professionelle Niveau ihrer Mitglieder fortwährend zu erhöhen, um das Recht der Gehörlosen auf eine vollwertige Kommunikation in ihrer natürlichen Sprache, der Gebärdensprache, zu erfüllen und das Dolmetschen in der Qualität zu gewährleisten, die in den Ländern der Europäischen Union geläufig ist. Für das höchste Ziel hält die tschechische Kammer der Gebärdensprachdolmetscher, dass der gehörlose Klient sich dessen sicher sein kann, dass er in der Kammer immer einen professionellen Dolmetscher findet, dank dessen Dienstleistungen er leicht alle kommunikativen Barrieren zwischen der Welt der Hörenden und der Welt der Stille bricht.

Unsere Hauptziele sind in folgenden Punkten zusammengefasst:

• Die Verteidigung der Interessen der Gebärdensprachdolmetscher.

• Die Erhöhung des Niveuas des professionellen Dolmetschens in die Gebärdensprache und aus der Gebärdensprache in der Tschechischen Republik. 

• Die Ausbildungstätigkeit auf dem Gebiet des Gebärdensprachdolmetschens in der Form der Kurse, Fachseminaren und Schulungen.

• Die Anknüpfung und Bewahrung von Beziehungen zu den Organisationen mit ähnlicher Ausrichtung auf der nationalen und internationalen Ebene.

• Die Verbreitung der Informationen über das Gebärdensprachdolmetschen und die zusammenhängende Problematik.

Česká komora tlumočníků znakového jazyka
Ocelářská 35/1354
190 00 PRAHA 9
Czech Republic
Tel./fax: +420 281918747
email: cktzj@cktzj.com