Intenzivní víkendový kurz tlumočení v odborných oblastech

Lektor:

Mgr. Naďa Dingová, Mgr. Kateřina Červinková Houšková 

Místo:

výuková místnost Komory

Termín konání:

28. - 29. 1. 2012, 9 - 16 hodin  

Obsah kurzu:

• proces tvoření a užívání nových znaků pro odborné termíny, konzultace s neslyšícími uživateli ČZJ
• vhodné užívání znaků odborné terminologie v různých situacích
• vytváření osobního slovníku pro praktické tlumočení
• vytváření glosáře odborné terminologie pro různé tematické oblasti
• způsoby odborné přípravy tlumočníka - odborná přednáška, tlumočení v různých předmětech exaktních, humanitních, deskriptivních…
• praktická cvičení na upevňování získaných znalostí v tlumočnické praxi

Na kurz je třeba se přihlásit nejpozději do středy 25. 1. 2012. Kurz musí být uhrazen minimálně 3 dny předem, jinak bude v místě konání kurzu vyžadován administrativní poplatek 100 Kč