Intenzivní kurz pro tlumočníky ve vzdělávání

Lektoři:

Mgr. Naďa Hynková Dingová, Mgr. Kateřina Červinková Houšková, Bc. Kateřina Pešková, Bc. Martin Kulda, Barbora Herzánová, Bc. Marie Basovníková

Místo:

výuková místnost Komory

Termín konání:

19. – 24. 8. 2013, pondělí – pátek (9.00 – 16.00 + 2 hodiny diskuze), sobota závěrečné zkoušky (9.00 – 12.00)

Obsah kurzu:

Kurz je určen pro tlumočníky se zaměřením na tlumočení pro neslyšící ve školním prostředí na různých stupních vzdělávání. Kurz se vždy skládá ze 4 hodin tlumočení z českého znakového jazyka do mluvené češtiny a ze 4 hodin výuky českého znakového jazyka. Na jazykovou a tlumočnickou výuku bude navazovat diskuse a praktické cvičení modelových situací.

Cílem kurzu je

  • naučit se přizpůsobit svůj projev jazyku neslyšících různého věku a na různém stupni vzdělávání,
  • procvičit si oboustranné tlumočení a oboustranný překlad se zohledněním kulturních specifik a jazykových nároků neslyšících žáků a studentů,
  • procvičit si slovní a znakovou zásobu spojenou s prostředím školy a konkrétními vyučovacími předměty,
  • procvičit si frazeologii češtiny a českého znakového jazyka z oblasti různých oblastí vzdělávání.

Velký důraz je kladen na adekvátnost oboustranného překladu a schopnosti sebereflexe a spolupráce s ostatními kolegy-tlumočníky.

Kurz je akreditován u MPSV ČR, č. 2010/215 – PC.

Na kurz se přihlašujte, prosím, přes webové stránky nejpozději do 24. 7. 2013.

Tento kurz je vhodný pro studenty od 6. modulu kurzu českého znakového jazyka.
Datum konání: 19. - 24. 8. 2013
Počet kreditů: 10
Typ školení: Kurz

5 400 Kč U této akce je již po termínu přihlášení, v případě zájmu nás prosím kontaktujte.
  • E-shop

    vyberte si z naší široké nabídky studijních materiálů

  • E-learningy

    Vyberte si z aktuálně spuštěných e-learningových programů.

  • Dokumenty

    Zobrazte bulletiny, stanovy a jiné dokumenty

  • Najít člena

    Najděte tlumočníka českého znakového jazyka