Česká komora tlumočníků znakového jazyka  

je organizace, která sdružuje tlumočníky českého znakového jazyka a také osoby, které samy tlumočnickou práci nevykonávají, ale plně sympatizují s názorovými stanovisky a cíli České komory tlumočníků znakového jazyka (dále jen Komora).

Komora považuje Neslyšící za kulturní a jazykovou menšinu. Naši členové respektují právo Neslyšících na jejich vlastní identitu, jazyk a kulturu a uznávají český znakový jazyk jako primární komunikační prostředek Neslyšících v naší zemi. Český znakový jazyk je plnohodnotný, přirozený, krásný a bohatý jazyk, kterým jeho mluvčí dokáží uchopit svět v celé šíři a rozmanitosti. Názory, že znakový jazyk je primitivní, nemá gramatiku, jeho slovní zásoba je nedostatečná apod. zásadně odmítáme.

Komora si klade za úkol trvale zvyšovat profesní úroveň svých členů tak, aby naplnila právo Neslyšících na plnohodnotnou komunikaci v jejich přirozeném jazyce, jazyce znakovém, a aby zajistila kvalitu tlumočení na úrovni, která je obvyklá v zemích Evropské unie. Tím největším cílem České komory tlumočníků znakového jazyka je, aby měl neslyšící klient jistotu, že v Komoře vždy nalezne tlumočníka – profesionála, díky jehož službám lehce zbortí všechny komunikační bariéry mezi světem slyšících a světem ticha.

Naše hlavní cíle jsou shrnuty v následujících bodech:

• Hájení zájmů tlumočníků znakového jazyka

• Zvyšování úrovně profesionálního tlumočení do a ze znakového jazyka v České republice

• Vzdělávací činnost v oblasti tlumočení znakového jazyka ve formě kurzů, odborných seminářů a školení

• Navazování a udržování vztahů s organizacemi podobného zaměření na národní a mezinárodní úrovni

• Šíření informovanosti o tlumočení znakového jazyka a související problematice