EFSLI Winter school 2011 - Performing Arts Interpreting

Místo konání:

Nitra

21. - 23. ledna 201

21.- 23. ledna 2011 se bude ve slovenské Nitře konat další mezinárodní kurz pro tlumočníky znakového jazyka pořádaný Evropským fórem tlumočníků znakového jazyka (EFSLI). Tento kurz – EFSLI Winter School – je nazvaný "Performing Arts Interpreting" a je zaměřený na umělecké tlumočení. Tlumočníci budou mít příležitost vyslechnout si přednášky na dané téma, diskutovat a prakticky si vyzkoušet umělecké tlumočení. Budou se zabývat různými typy textů, představení a uměleckých děl. Tlumočníci si také přinesou svůj vlastní text – báseň, píseň či jiný kratší umělecký text – a budou pracovat na jeho interpretaci a překladu. Po skončení kurzu by absolventi měli být schopni analyzovat umělecký text a poznat jeho odlišnosti od jiných, běžných textů, identifikovat faktory, které mohou ovlivnit diváka a jeho vnímání, spolupracovat s ostatními tlumočníky na přípravě uměleckého textu atd.

Lektorem kurzu bude Zane Hema a komunikačním jazykem angličtina.

Nyní je kurz již plně obsazen. Pokud máte o kurz zájem, můžete se zapsat na čekací listinu pro případ, že by některý z přihlášených tlumočníků náhle odvolal.

Frekventantům CVP nabízíme za účast na této akci 10 kreditů do jejich studia.