Články

Jednota tlumočníků a překladatelů informuje o různých zajímavých akcích, které se konají v nadcházejícím období.

V Česku byl natočen tak trochu jiný film, první svého druhu. Režisérka Zuzana Dubová obsadila do snímku Holoubci neslyšící děti a navíc neherce. Hraný film ve znakovém jazyce pro děti s vadou sluchu není zatím běžný ani ve světě. 

Před časem vydalo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy příručku autorek Jany Valdrové, Blanky Knotkové-Čapkové a Pavly Paclíkové s názvem Kultura genderově vyváženého vyjadřování. Pro všechny, kteří se zabývají překladem je v současné době dostupná na stránkách JTP. 

Česká komora tlumočníků znakového jazyka se při svých snahách o rozvoj tlumočnické profese v České republice často inspiruje v zahraničí. Již několik let udržuje Komora úzké vztahy s mnoha zahraničními organizacemi zaměřenými na tlumočení či na příbuzné profese.

V rámci projektu TOND jsou neslyšící děti informovány, jak využívat služby tlumočníka znakového jazyka. Od svého vzniku prošel projekt řadou změn a podob. Zatím poslední podoba programu má unikátní část - praktické tlumočnické situce s tutorem.