Informace Jednoty tlumočníků a překladatelů

Jednota tlumočníků a překladatelů informuje o různých zajímavých akcích, které se konají v nadcházejícím období. Detailní přehled můžete získat kliknutím na tento odkaz, kde naleznete také program Cafeidoskopu.

 

Únor 2014

5. unora: OCHUTNÁVKA VÍN V K-centru
http://www.jtpunion.org/spip/ article.php3?id_article=4087

15. unora DANOVY SEMINAR !
http://www.jtpunion.org/spip/ article.php3?id_article=4109

Hned toto pondeli 10. 2.:

Prekladat Sorose: Pameti jako vyzva pro prekladatele
Prednaska prekladatele a editora a pak krest ceskeho vydani
http://www.jtpunion.org/spip/ article.php3?id_article=4009

11. 2. Dalsi vecer evropske literatury: RECKY A KYPERSKY VECER

http://www.jtpunion.org/spip/ article.php3?id_article=4138

Bubenicci dnes nejsou, ale az za tyden, v patek 14. 2, protoze to bude Valentyna a prave proto:

http://www.jtpunion.org/spip/ article.php3?id_article=4136

16. 2. Retorika (nejen) pro tlumocniky
SLEVA, kdyz se prihlasite hned!
http://www.jtpunion.org/spip/ article.php3?id_article=4118

19. 2. Proc znovu I. svetova valka 1914-1918?

http://www.jtpunion.org/spip/ article.php3?id_article=4147

21. 2. TLUMOCENI PRI NORIMBERSKEM PROCESU
/ DOLMETSCHEN BEIM NÜRNBERGER PROZESS 1945-46
http://www.jtpunion.org/spip/ article.php3?id_article=4146


22.-23. 2. English Law (David Hutchins, solicitor) Contract & Civil Liability
http://www.jtpunion.org/spip/ article.php3?id_article=4010

27. 3. Mezinarodni jazykovy a vzdelavaci veletrh LINGUA SHOW
http://www.jtpunion.org/spip/ article.php3?id_article=4119

V rubrice AKCE

pak ve dnech 24.-27. unora
najdete celkem 8 dlouhodobejsich kurzu,
na nez zve Belisha Beacon.

http://www.jtpunion.org/spip/ rubrique.php3?id_rubrique=23


Programy Jazykovedneho sdruzeni CR
najdeme tez v rubrice AKCE:
http://www.jtpunion.org/spip/ novinky.php3


 

Další zajímavosti (odkazy, články a další):

Jeronýmovy dny 2013 – materiály z jednotlivých vystoupení

http://www.jtpunion.org/spip/rubrique.php3?id_rubrique=102

Brusel nařídil, že státní instituce musí platit faktury do 30 dnů

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=3688

Identifikované osoby od roku 2013 a dočasná možnost zrušení registrace plátce

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=3652

Portál pro tlumočení po internetu spuštěn

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=3612

Cena Slovník roku 2013 udělena

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=3614

Jak se tlumočilo a tlumočí v NATO – 60 let historie

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=3321

Nové oficiální názvy států (platné od 1. 7. 2012)

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=3290

Kódy letišť celého světa

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=3252

Jak dostat zaplaceno? od Sylvy Ficové

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=3270

Pokyny pro případ nasazení civilního tlumočníka ve válečné zóně

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=3272

Notes from TRAFUT presentation 15 June 2012 in Helsinki, Finland

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=3269

Seznam smajlíků s vysvětlením

http://ajikiki.blog.cz/0709/seznam-smajliku-d

Terminologický slovník Koordinačního střediska transplantací

http://www.kst.cz/web/?page_id=1504

Slovník finančních pojmů od ČNB

http://www.cnb.cz/cs/obecne/slovnik/index.html

Překladatelská demence – co je to a podle čeho se pozná?

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=3171

Příručky o překladu a tlumočení (poslední aktualizace: 1. 3.)

http://www.jtpunion.org/spip/rubrique.php3?id_rubrique=43

Odkaz na latinské výrazy užívané v právu s anglickými vysvětlivkami

http://people.virginia.edu/~rjb3v/latin.html

Odkaz na výroky, názvy v latině s anglickým překladem a vysvětlivkami

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases_%28C%29

Kultura genderově vyváženého vyjadřování

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=3098

Anglicko-český a česko-anglický slovník odborných pojmů zejména z oblasti sociální péče o osoby tzv. společensky nepřizpůsobené

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=3099

Výběrové řízení na obsazení místa lektora/lektorky českého jazyka a literatury na Ukrajině pro akademický rok 2012/2013

http://www.msmt.cz/mezinarodni-vztahy/vyberove-rizeni-na-obsazeni-mista-lektora-lektorky-ceskeho-1

Článek o podvodech na překladatelích

http://www.proz.com/about/translator-scam-alerts/

Příručka mezinárodních účetních standardů pro veřejný sektor pro rok 2008 včetně významového slovníku

http://www.nku.cz/cz/publikace/ipsas-2008.htm
http://www.nku.cz/downloads/ipsas-2008/B11_slovnik.pdf

Mluvit v italském Udine česky s vlastními dětmi? Proč ne?

Článek Jany Sovové o češtině dětí vyrůstajících v zahraničí. Autorku rovněž zajímá, co si o tom myslíte, takže je pod článkem otevřená diskuze.
http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=2644

Článek Ztraceni v překladu

Článek Roberta Novotného o potížích, se kterými se překladatelé potýkají.
http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=2870

První Asociace audiovizuálních překladatelů

První Asociace audiovizuálních překladatelů a úpravců na světě vznikla ve Španělsku.
http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=2633

Návrh Evropské strategie práv duševního vlastnictví:

Evropská komise připravuje tento návrh, aby pomohl vyřešit problémy v této oblasti.
http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=2634

  • E-shop

    vyberte si z naší široké nabídky studijních materiálů

  • E-learningy

    Vyberte si z aktuálně spuštěných e-learningových programů.

  • Dokumenty

    Zobrazte bulletiny, stanovy a jiné dokumenty

  • Najít člena

    Najděte tlumočníka českého znakového jazyka